Må være et sted. Vil du fortsette?
Betjent Smith, frue.
Vi leter etter en mann som angrep en kvinne ved Esplanda-leilighetene i går.
- Har du hørt noe uvanlig? - Nei, beklager.
Det er forferdelig. Er hun ok?
- Kvinnen, er hun ok? - Ja, hun er ok.
Broren min, Omar Little, ble innlagt i går. Han falt ut av et vindu.
- Vi har ingen ved det navnet. - Han var ganske ruset.
Husket sikkert ikke navnet sitt. Mørk, har et arr.
Ødela sikkert beina.
Ingen med slike skader kom inn i går.
Ingenting. Har sett i hver søppelkasse og alle tomme hus i området.
- Ikke no'. - Vi sjekket til og med kloakken.
- Marlo vil møte oss. - Hva skal vi gjøre?
Hvilken?
- Det virker umulig. - Ikke sant?
Mannen er jo Spider Man.
Vi misbrukte sjansen.
Nå kommer han etter oss.
"Hvis du har problemer med dette, skjønner jeg det." -Freamon
Vanligvis tar staben skarpe objekter fra meg.
Det hele begynte med Charles Center og Tommy d'Alesandro
og fortsatte med William Donald Schaefer og Harborplace.
Og deretter borgermestrene Schmoke og O'Malley med Inner Harbour East.
I dag er det denne administrasjonens tur til å gjøre krav på midtre delen av Patapsco
og det som snart vil bli kalt New Westport,
og puste nytt liv i enda et havneområdet i byen. Takk.
Si farvel til Locust Point South.
Dra til helvete, Krawczyk.
Ja, dra til helvete, din grådige jævel.
Faen ta deg, som river ned havnen i Baltimore
og selger den til en jappejævel fra Washington.
- Kom igjen. - Dette er tull.
- Hvem er det? - Det er ingen, borgermester.
SERIEMORDER SLÅR TIL MOT BYENS HJEMLØSE
- Er du fornøyd nå, din dritt? - Ja, jeg er fornøyd.
- Ringte du reporteren? - Faktisk ikke.
Drittsekken diktet det opp selv.
Sjefene skal ha en pressekonferanse i ettermiddag.
De skal gi meg så mye penger at du vil ikke tro det.
- Hva er alt dette? - Likene fra de tomme husene.
- Noen mangler labrapporter. - Patetisk.
Og noen av dem er etterforsket nøye.
Vet du hva, Jimmy? Jeg skal gå tilbake til begynnelsen,
og ta for meg hver enkelt igjen. Tilbake til utgangspunktet.
Vet du hvorfor? For jeg er en drapsetterforsker.
Jeg etterforsker drap. Jeg dikter ikke opp ting.
Jeg fakker en drapsmann og jobber med saken.
Jobber slik jeg skal.
Si ifra hvis du trenger noe, ok?
Biler, overtid, labarbeid. Alt du trenger.
For om tre-fire timer vil pengene strømme inn.
Jeg vil sikkert få mer enn selv Lester kan bruke.
Være så nært en seriemorder. Det må være rart.
Litt. Ja.
- Fantastisk sak, Scott. - Ja, den skrev seg selv.
Flaks at fyren ringte meg...
Du snakket med folk på gata først? Det er ikke bare flaks.
Du plasserte deg slik at saken kom til deg.
Hva har du til i morgen?
Vi slipper ikke noe slikt etter en dag og to.
Jeg tenkte kanskje jeg kunne tilbringe en natt med de hjemløse.
Gjøre det de gjør. Se det de ser.
Hvis det er overnatting, kan jeg få saken til i overmorgen...
Flott. Det ville være perfekt oppfølging. Jeg skal snakke med Gus.
Nettverkskanalene og kabelkanalene har ringt.
- De vil at du skal foran kamera. - Jeg? På tv?
Du bør unngå de lokale, men hvis du kan ta det nasjonale...
Absolutt. Jeg er ikke helt komfortabel
med å være hovedpersonen i en slik sak.
Selvsagt ikke. Men du kan håndtere saken på en ansvarlig måte.
Husk at du er ambassadør for avisen.
Du blir en stjerne.
Har du hørt på maken?
- Hjemløshet? - Vår dekning bør reflektere
den dickenske siden til de hjemløse.
Den menneskelige siden.
Scott begynner med å tilbringe en natt på gata
og skriver fra det perspektivet.
Han leder skolesaken. Vi må få ham tilbake til...
Jeg tror ikke skolesaken vil få samme virkning
som saken om de hjemløse kan.
Disse drapene, anropet til vår reporter.
Det åpner virkelig saken.
- Ja, men... - Fra nå til slutten av året
bør vi fokusere på å dekke drapene
og også selve hjemløsheten.
Den dickenske siden. Akkurat.
Jeg har nådd et punkt, etterforsker Sydnor,
der jeg ikke har tid eller tålmodighet
til å henvende meg til systemet vi jobber i.
- Jeg er lei. - Skal du slutte?
Ikke ennå. Ikke ennå.
Så hva snakker du om?
Da de la ned Marlo-saken sist gang,
da de sa de ikke kunne betale for videre etterforskning,
anså jeg det som en ugyldig bestemmelse.
- Ugyldig? - Og derfor...
gjør jeg likedan. Jeg skal fortsette saken
mot Marlo Stanfield uten hensyn til de vanlige reglene.
Jeg driver ulovlig avlytting av Marlo Stanfields mobil.
- Faen, Lester? - Hvis du har problemer med dette,
forstår jeg det,
og jeg oppmuntrer deg til å holde deg langt unna.
Husker du denne?
Jeg tok ikke gutten av respekt for gode gamle Prez.
Lurer på hva han har å si etter et år...
- Hva faen er dette? - Vernon fikk en ransakelsesordre
til den døde fyrens butikk, og fant dette i en skuff.
- Storjury? - Kopier, forseglede tiltaler...
- Hvem er fyren? - Østkantfyr som heter Joe Stewart.
Fikk en kule i nakken for noen dager siden.
Noen tok endelig Prop Joe.
Husker du da narkoavdelingen tiltalte Charlie Burman i fjor?
Drittsekken kom seg unna før razziaen og er fremdeles på rømmen.
De forseglede tiltalene er der. Alle sammen.
Hvem stoler vi ikke på ved rettshuset?
- Har de ost på pommes fritene? - Ja. Chili også.
- Greit. - Vil du ha noe å drikke?
- Jordbærsaft. - Greit.
De snakker på mobilen. Etter ett år?
- Stemmer. - Si at det er en kode, Lester.
Jeg vil ikke havne i fengsel for å avlytte Marlos lunsjbestilling.
Det er ingen kode. En håndfull anrop.
Alt standard. Ikke narkosnakk, ingen tall, ingen tider...
Alt er som det synes.
Han driver ikke forretning på telefonen.
La oss ta ned dritten og stikke.
Jeg har også fem anrop, tretti til førti sekunder,
alle blir besvart etter ett ring, og alle uten at noe
blir sagt av partene. Ser du? Når de snakker, er det tull.
Men det er anrop der ingen sier noe.
Tretti sekunder uten samtale.
Er han...
Vi snakket om det. Han er klar over risikoen.
Jeg er med. Hvis vi kan avslutte saken, er jeg med.
Hva skjer? Snakker de?
- Nei. - Lester. Faen.
Marlo sier ikke noe på telefonen, men det er noe.
Jeg har bare ikke funnet ut av det.
Vi trenger flere folk, et par overvåkningsgrupper
for å se hvordan de bruker telefonene.
Har du sett dagens avis?
Med slike overskrifter vil sjefene kaste penger etter meg.
Når de gjør det, skal jeg sende deg noen etterforskere.
Drapene på de hjemløse? Hva har det med saken å gjøre?
Vanskelig å forklare.
Husker du hva DNC-fyrene sa for noen år siden? For å bli statsråd?
Bygge noe og få navnet ditt på det,
få ned kriminaliteten og holde deg unna skolene.
- Og beholde utseendet. - En av fire er ikke dårlig.
Herregud.
Måtte vi ha dette samme dag som New Westport?
Det havner ikke på forsiden av lokalnyheten engang.
Åpningen ble planlagt for to uker siden. Ingen forutså denne saken.
For det første er jeg overrasket over å se så mye media.
En pressekonferanse tidligere der vi annonserte byggeplaner
for en ny del av byen fikk ikke like stort oppmøte.
Media fokuserer visst alltid på det negative i Baltimore,
men dere er ikke til stede når det skjer noe positivt.
Jeg er glad for å se dere.
Dere representerer ikke bare lokal media,
men nasjonal dekning av dette problemet.
Takk for at dere bryr dere nok om våre sårbare borgere
til å ta opp denne tragedien.
Våre hjemløse borgere, som har falt gjennom samfunnet sikkerhetsnett,
som ikke får nok oppmerksomhet,
de er ikke populære blant politikere.
De fleste stemmer ikke. De donerer ikke penger.
De betaler lite skatt,
og alt myndighetene gjør for dem,
er å lindre skaden som forårsakes av deres tilstedeværelse.
Matutdeling, varmestuer.
Vi prøver å flytte dem ut av sentrum,
vekk fra fellesområder, vekk fra skoler, vekk fra våre hjem.
Hvis vi kunne bedømme et samfunn ut ifra hvordan de behandler de på gata,
burde vi skamme oss.
Jeg er dessverre en politiker.
Men jeg gikk til valg fordi jeg trodde det var en annen måte å styre på.
Og jeg tror at vi måles - ikke ut ifra det vi gjør på vegne av
de som stemte for oss, de som bidro til kampanjen,
eller de som betaler skatt.
Jeg tror vi måles ut ifra hvordan vi behandler de svake og sårbare.
Det er testen. Det er min test.
Noen dreper hjemløse menn i denne byen.
Dreper borgere som ikke har mulighet eller styrke
til å beskytte seg selv. De skal stanses.
Vi skal gjøre alt for å stanse dem. Det lover jeg.
Takk, borgermester.
- Hva var det? - Hva?
Jeg vil forsikre dere om at vi gjør alt vi kan
for å ta denne personen.
Etterforskerne jobber hele tiden.
Betjentene er i kontakt med organisasjoner som hjelper de hjemløse.
Jeg kan ikke være mer spesifikk, men jeg kan besvare spørsmål.
Kommissær, er det en forbindelse
mellom disse drapene og de i de tomme husene i fjor?
Ingen forbindelse.
Kommissær, har du bedt FBI om hjelp?
Jeg tror Daniels kan fortelle mer om det.
Vi tar imot all hjelp.
Etterforskerne vil samarbeide med enheten for atferdsanalyse ved Quantico.
Selv med alle disse ressursene
er det ikke vanskelig å ta en seriemorder?
Vi kan sikre genetisk materiale og har en stor DNA-databank,
noe som ikke var tilgjengelig for noen år siden.
Vi kan bruke ressursene effektivt
ved hjelp av sofistikert dataprogramvare.
Og vi har noen av landets beste etterforskere i arbeid døgnet rundt.
Som borgermesteren påpekte, er dette en prioritet for avdelingen.
Har dere funnet en lapp på åstedene?
Jeg kan ikke gå i detaljer om etterforskningen.
Skal jeg bli her?
Han sa hvem jeg er, sant?
Drap forsvinner aldri.
Vi etterforsker i uker, måneder, år.
Vi fortsetter til noen bestemmer at de har fått nok,
til vi får rett informasjon fra rett person.
Og vet du hva som skjer da?
Når en sak blir avsluttet...
blir alle de som ikke sa noe, som løy,
alle de som trodde de var trygge,
de blir tiltalt. Og de havner i fengsel.
Fengsel? Du skal kaste meg i fengsel?
Hvis du vet noe om Lex,
er dette siste sjanse til å si noe.
- Du ga en erklæring i fjor... - Hvorfor lover du ikke å få meg ut herfra?
Er det ikke det dere gjør? Lyver til teite niggere?
Få denne politimannen ut herfra før jeg sparker ham i ræva.
Du er et naturtalent. De slukte alt du sa.
Jeg gjorde bare som borgermesteren. Han vil ha pressens oppmerksomhet?
Vi kan gi en etterforsker eller to.
Og patruljene kan konsentrere seg om områder med hjemløse.
Men bortsett fra det er skapet tomt.
- Men Carcetti... - Vær du sikker.
Han vil at vi skal løse saken. Han vil bare ikke betale for det.
Ikke se så sjokkert ut. Slik er det på toppen.
Er det ikke nok at vi avlytter drapsmannens mobil?
Kan du ikke spore ham med GPS-brikken?
Han bruker en engangsmobil, og tar sikkert ut batteriet hver gang.
Og han kan skifte telefon,
ringe reporteren fra et nytt nummer.
Så du vil avlytte reporterens telefon også.
Vi bør overvåke saken fra begge ender.
- Det er slik vi normalt sett gjør det. - Dette er ikke normalt.
Telefonen til en reporter i Baltimore Sun er problematisk.
Vi må balansere dine behov
som etterforsker og Suns rettigheter.
Loven garanterer ikke personvern.
Tidligere saker viser...
- Jeg sier ikke vi ikke kan, men... - Men hva?
Før vi tror at den mistenkte skal bytte telefon,
vil jeg ikke avlytte Baltimore Suns telefon.
- Redd for å irritere dem? - Aldri slåss
mot noen som kjøper blekk per tonn.
- Herregud. - Greit.
Hvor mange fiender trenger du?
Nestkommanderende.
- Hvor fikk du dette fra? - Det vil du ikke vite.
Hvordan går det?
Alle 22 ut igjen?
- Jobber alt på en gang. - Jeg prøver et ferskt blikk.
25. Min trippel. Det er Marlo og hans menn.
Er du sikker?
Ifølge en pålitelig kilde.
Sier at offeret snakket dritt om Stanfield, som tok det personlig.
Drepte ham, dama hans, vakten.
Lot ungene leve, så han er vel ikke helt ond.
Folk er så redde denne jævelen
at jeg ikke får øyenvitner til noe.
- Hvordan går det med resten av sakene? - Vi har ikke labrapporter
på fjorten av likene?
Jeg leverer anmodninger til Landsman,
som legger dem i skuffen.
McNulty ville ringt en reporter.
Jeg er ikke ham.
Hva ville Bunk gjort? Godtatt nei?
Vi har færre ressurser, du vet det.
Vi mistet tre av fire sporetterforskere. Halvparten av kontorarbeiderne.
Fryseren streiket, vi mistet fire måneder med blodprøver.
Visste du det? Fire måneder med bevis,
og de har ikke gitt oss en ny fryser.
Hjertet pumper lilla piss for deg.
Jeg har den verste seriemorderen i B-mores historie,
og du kan ikke gi meg analyse innen et år. Kom igjen, Ron...
Hør her...
Du kan ikke gå til pressen.
Hodene vil rulle hvis dette blir kjent. Det er ingen sin feil.
Det er faktisk litt din egen skyld.
Hva faen?
Da Annette pensjonerte seg, hopet sakene seg opp, sant?
Vi ba om en labassistent,
men de kunne bare gi oss en vikar.
- En vikar? - Ja. Ikke forsikring. Ikke pensjon.
En vikar for å hjelpe en stund.
La meg vise deg noe...
Hun skulle sortere de forskjellige sporelementene...
For det meste hår og fiber...
Fra de fjorten åstedene.
Hva er problemet?
Dere skrev alle 22 CC-numrene i papirarbeidet?
- Ja. - Men i de påfølgende anmodningene
plasserte du sakene under det første CC-tallet
og skrev "m.fl.", husker du?
- Og så? - Hun visste ikke hva "m.fl." betydde.
Og hun sorterte alt under ett nummer.
Du mener vel ikke...
Vi aner ikke hvilket åsted noe kommer fra.
Har ikke peiling.
Bortsett fra det er hun ganske flink.
- Overvåkning. - To 12-timers skift.
Jeg trenger dem på visse steder som er felles for sakene.
Kom igjen. Du hørte borgermesteren. Dette er en prioritet.
Det er alt. Du kan få Greggs, hvis du vil.
Sist gang sendte du henne tilbake til sin egen sak.
Du kan få en etterforsker, men det er alt.
- Så det er bare tull. - Jeg vet ikke.
Jeg syntes borgermesteren hadde en fin tale.
Jeg ble rørt til tårer. Som med den dritten du kom med.
- Jeg kan si én ting... - Hva da?
Drittsekken som har forsyningen, drepte Joe.
Uten tvil.
Kooperativet har hatt litt motgang. Joe. Hungry Man.
Bra menn, spesielt Joe. Drapene var kaldblodige.
Jeg vet hva dere tenker, så jeg skal si det...
Jeg er ansvarlig.
For en uke siden gikk jeg etter Omar, med Joes velsignelse.
Homoen turde ikke å ta meg, så han tok mine nærmeste.
Jeg fordobler premien...
Hundre store for info om kuksugeren.
To hundre og femti for hodet.
- Hva med forsyningen? - Jeg har det under kontroll.
Og derfor leder jeg dette møtet.
Slim, du kan overta Hungry Mans del.
Jeg passer ikke til å være administrerende direktør.
- Cheese, da. - Ikke noe problem.
Det er best å avvikle møtene til vi har tatt Omar.
Møter er uansett ikke min stil.
Hvis noen har problemer, kan de komme til meg.
Hvis noen på vestkanten trenger ny forsyning, kan de ta kontakt med Monk.
Han overtar forsyningen der. Cheese har østkanten.
Én ting til.
Prisen har steget.
Tretti mer.
Denne dritten er over.
Hva?
Skolene er neste år. Fra nå til desember
konsentrerer vi oss om de hjemløse. Den store Whiting har talt.
Jeg snakker med Klebanow for en halvtime siden, men uten hell. Beklager.
Se her, folkens. Metroavdelingen har nasjonal dekning.
Vi samarbeider med etterforskerne så godt vi kan.
Avisen ønsker ikke å stå mellom politiet og den mistenkte.
Men det må være utrolig for enhver journalist
å komme ansikt til ansikt med slik ondskap, som Son of Sam.
Du er Jimmy Breslin i Baltimore.
Jeg vil ikke si det. Jeg mener...
Med vissheten om at du har vært i kontakt med en drapsmann,
er du bekymret over å rapportere fra gata?
Ikke i det hele tatt. Det er det vi gjør.
Du forventer å havne i fare på et tidspunkt.
- Det er det vi gjør. - Enig. Det er det vi gjør.
Men det er sjelden en reporter blir midtpunktet i en sak -
en pågående sak -
om en drapsmann som er på frifot og er en fare for...
Du skulle hørt Phelan i morges.
Livredd for å avlytte avisens telefon i tilfelle de vil klage.
Jævla idiotdommer.
Hva skal vi med mer avlytting? Vi har alt vi trenger.
Jeg trenger ikke en avlytting. Det er prinsippet...
Jeg ble forbannet av å høre på ham.
Og ingen overvåkningsbiler.
De holder seg til meg og Greggs.
Du og Sydnor må gjøre så godt dere kan.
Drittsekker.
De trenger et nytt offer.
Jeg ringer vår mann i sør.
Jeg tar det herfra. Dere kan stikke.
Ok, sjef.
Hvordan går det, Rick?
Det er som i gamle dager.
- Ta det du vil ha, ok? - Jeg vil bare skremme deg...
- Og etterlate noe. - Hva da?
En liten hilsen.
Jeg sier at Marlo er feig.
Det er ikke modig å skyte en blind mann.
Og han tør ikke å prøve å ta meg.
Ok.
Fortell ham at jeg venter på gata.
Men han tør ikke å vise seg.
Jeg skal si det.
Ta nøklene og gå inn.
Drepte du Joe?
Hungry?
Jeg trodde ikke det.
Hva nå?
Det er mange måter å løse en sak på.
Har allerede søkt etter rulleblad?
Ja, men jeg skal kjøre hvert navn dere fant,
gjennom hele databasen.
Ikke bare rulleblad, men alt i hele systemet.
Rettsmøter, prøveløslatelse, prøvetid,
våpentillatelse, DOC, åpen kausjon.
- Du prøver alt? - Jeg spiller kortene jeg har.
En H-fil?
- Hvem hadde denne saken? - Worden. Andre skift.
Stefaren. Slått i hjel.
De snakket med moren, men ingen andre.
Passer ikke inn med de andre?
Juling i en bakgate høres ikke ut som Marlo Stanfield.
- Nei. - Men du skal undersøke det uansett.
I pinsemenigheten der jeg vokste opp,
ville de sagt at du fikk ånden over deg i går.
- Jeg ble ivrig. - Gud være lovet.
Det gjør meg forbannet at på toppen av alt annet
dreper en galning hjemløse menn. Hvor mange boller med skitt er det?
Han har rett. Du var fantastisk. Lidenskapen var helt rett.
- Tror du... - Hvis vi tar denne saken,
kan vi få nasjonal dekning.
La ikke guvernøren ned medisin- og husprogrammet i fjor?
Hva var det, TEMHA?
Innførte T-Dap, som kutter støtte til alle som ikke kan få statlig støtte.
Det er verre enn som så: han tillot ikke nye søknader,
og mange havnet på gata.
Vi beskylder republikanerne for å ignorere de fattige.
Det fungerer. Nasjonalt sett fremmer du saken til de glemte...
Og ingen er for hjemløshet...
Du går til valg mot fyren som ødela sikkerhetsnettet.
Hjemløshet.
Det var som faen.
- Base til 2306. - Kom igjen, Lester.
- Ser du noen med en mobil? - Vent litt.
Nei.
Vent litt. Det er noen her.
Lester?
Jeg kommer ikke over hvor tomt stedet er.
Sant, men det er utrolig hvor mye du kan gjøre når ingen følger med.
Du må levere disse. Vi kan ikke mye tid.
Jeg skal gjøre det.
Det er også noen løse tråder.
- Nå? - Når ellers?
Saken begynner snart.
Akkurat. Men..
- Sa jeg noe galt? - Nei...
Sydnor er på vei med en informant. Hvis du er her...
Faen.
Jeg beklager...
Jeg legger igjen listen, ok?
Helt greit. Vi tar den.
Beklager hvis jeg forstyrret, Lester.
Det kunne ikke du vite.
Hvorfor er du her?
Hvis det er om Michael og det han gjør,
så burde dere vite at han ikke bor her.
Det er oppfølging om mannen din.
Du snakket med etterforsker Worden da det skjedde.
Han var typen din?
Når han ikke var i fengsel...
Far til min yngste.
Men du vet hvordan han døde.
Slått i hjel. Sjalusidrama, som vi sier.
Han var ikke hjemme lenge nok
til at noen skulle bli så forbanna på ham.
Med mindre det gjaldt deg.
Sier du jeg vet noe om dette?
La oss legge kortene på bordet.
Jeg har drevet med dette lenge, og jeg vet én ting:
I slike drap handler det om en kvinne.
Jeg vet ingenting.
Mitt instinkt sier at du vet noe.
Og la meg fortelle deg...
Vi skal ta en tur til stasjonen, og du kan snakke med storjuryen.
Hvis du ikke sier alt, blir du stevnet som et avgjørende vitne.
Og du havner i kvinnefengsel i noen uker.
Det hjelper med sørgeprosessen.
- Hent tingene dine. - Jeg drar ikke.
Det er meg eller svartemarja.
Jeg sverger at det ikke er meg.
Det er ikke meg du vil snakke med.
Det er gutten. Han vet det.
- Han henger med de som gjorde det. - Du prøver å lure meg.
Du må tro meg.
Han sa at Devar ikke kom hjem før vi visste at han var død.
Du sier han henger med dem? Henger med hvem?
Chris, Snoop og dem. Hvem andre dreper folk her?
La meg se kameraet.
- Legg til et minutt og seks. - Ok.
Her er det. Se her.
Ett anrop. Forbindelse. Stillhet.
Hva har du?
Jeg tok disse tre. De bare henger.
Når dro Monk?
13.24. To minutter senere.
Det er ikke det Marlo sier, det er det han sender.
- Se på Monk. - Ja. Tekstmelding.
Tekst? La meg minne deg om
at disse unge mennene ble utdannet på en Baltimore-skole.
Se hvordan han holder telefonen. For langt unna til å lese en tekst.
Nei. Bilder.
Bilder...
Hva faen glor du på?
Du vet hva de gjør? De terger deg.
De slipper deg nær, og akkurat når du kan løse saken,
trekker de i gulvteppet.
Jeg lyver ikke. En seriemorder er løs.
Visste du ikke det?
Det står i avisene.
Og hva får jeg? Én etterforsker.
Hvis de vil spille dette spillet, fint. Men jeg gjør det jeg må.
Unnskyld meg.
Ja, Oscar.
Nydelig.
Absolutt. Hvor? Er på vei.
Du kan ikke la det deprimere deg.
Vi kan kjøpe noen leker og ta med til ungene dine?
Du skjønner ikke. Hvordan kan jeg dra hjem når Omar er ute etter oss?
Hvordan skal han finne dem?
Hvordan fant vi den blinde?
Forsvinn.
Det er Omar!
Du også, småen.
Omar! Det er Omar!
Pengene er forsinket.
Skuddet i beinet vil hjelpe deg med å forklare dette for Marlo.
De to andre vil ønske jeg hadde skutt dem litt også.
Fortell Marlo at jeg brente pengene.
For det handler ikke om penger.
Det handler om at jeg tar mennene hans, roter med hans verden.
Fortell han at han ikke er mann nok til å møte Omar.
Si det!
Overkonstabelen og to andre kom her før meg.
Så kom skiftkommandøren. Nå er vakthavende på vei.
For en død mann?
Du og Lester har satt i gang noe her.
En død mann får alles oppmerksomhet.
Gud velsigne.
- Bilder? - Bilder på mobiltelefon.
Det betyr en ny skjellig grunn til å fange bildene
og nytt utstyr som kan gjøre det.
Hvordan skal jeg knytte det til hjemløsesaken min?
Da vi begynte, sa du at du bare trengte noen mikrofoner,
en par kameraer, og så ville vi ta dem om noen uker. Du sa det.
Så jeg fant på mer dritt for å betale for det,
men nei, så trenger du avlytting.
Og jeg godtok det og ga deg avlytting.
Så ba du om overvåkning,
men før jeg kom så langt, kommer du med dette.
Hva faen?
Jeg vil ikke såre deg, Lester,
men jeg forstår hvorfor Daniels krympet seg hver gang du åpnet kjeften.
Du er sjefens mareritt.
Jeg bare følger saken.
Hvis vi får bildene, vil vi få Marlo?
Det vil være i kode, men jeg tror vi kan knekke den.
Det vil si hvordan de driver forretning,
og vanligvis er det nok.
Eller ikke.
Men sannheten er at jeg driver Sydnor hardt
med bare et par fyrer og overvåkede samtaler.
Når vi knekker koden,
vil vi trenger flere folk til å overvåke en ny forsyning.
- Vi kan ikke gjøre alt. - Jeg kan ikke gjøre mer enn jeg har.
I går kveld kom halve politiavdelingen
til Oscars åsted før jeg kom.
Vi kan ikke arrangere et nytt drap.
Takk for melken.
Hva er smultringer uten melk?
Så du nevnte den andre turen...
- Den som var ille. - Ja.
Den andre turen ødela meg. Men de vil ikke høre det.
Hvem?
Kommandanten og sjefene.
De rapporterte at marinesoldater ikke får post-traumatiske forstyrrelser.
Men det gjør de.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Terry, vil du snakke om det?
Vi hadde en måned igjen,
var på et oppdrag utenfor Fallujah.
Jeg var assisterende gruppeleder.
Vår M ni-ni-åtte hadde armering.
M ni-ni-åtte?
Beklager, en humvee.
De bruker mye terminologi.
Vi fullførte oppdraget og dro tilbake.
Alt var bra. Og så, bang...
Hovedkjøretøyet ble truffet av en bombe.
Eksplosjonen rev M-50-skytteren i to.
Snudde humveen som en pappeske.
Føreren mistet begge hendene.
Det sprutet blod overalt. Han Io.
Sa om og om igjen: "Se mor, ingen hender."
Det er latteren jeg ikke glemmer.
Rart.
For han er ok. Han er bedre enn meg.
Fikk noen proteser, åtti tusen per stykk.
Hva skjedde så?
Ingenting. Vi gikk ut, sikret området.
Sykepasseren gjorde sitt beste, og vi ventet på sykebilen.
Jeg vil ikke sladre om noen,
jeg ville bare si hva som skjedde.
Jeg var på et lokalmøte i Bel Air-Edison,
om skolesonene, og ei dame maste om dette.
Hun sa ungene aldri fikk penger.
Jeg håper det bare er tull.
- Hvordan går det, Scott? - Bra. Så du bildet?
Ja. Bra greier. Hør her,
vi fikk en klage om en sak du skrev for noen uker siden.
Kvinnen som døde av allergisk reaksjon på skalldyr,
- husker du? - Hva med det?
Ei som kjenner søsteren til den døde, sier ungene tjente penger på saken.
- Et skolefond vi skrev om. - Så?
Hun sier søsteren driver med bedrageri, er dømt for det.
Hun sier alle pengene havnet i kasinoene
- og ungene så dem aldri. - Hva faen...
Sikkert ei gammel dame som ikke vet hva hun snakker om,
men kanskje du skal sjekke med familien,
se at de ikke utnyttet oss?
Ikke nå. Når du er ferdig. Bare ta noen telefoner, ok?
- Dette er kidnapping. - Jeg er ikke sikker.
Jeg spurte om han ville ha 100 dollar for middag og en prat,
- og han satte seg i bilen. - Ga du ham hundre?
Puttet dem i jakken.
Han har det fint, Lester. Han har det bra.
- Tror du han finner veien tilbake? - Til slutt.
Men da er vi ferdig med Marlo og har avsluttet dette.
Og når det gjelder denne fyren...
De vil tro det var en spøk.
- Vet han at vi er politi? - Nei.
Selv om han finner det ut, hvem vil tro han? Han er gal.
- Hvordan vet du at han er gal? - Bare se på ham.
Han går på veggen. For det andre... jeg har resepten hans.
Jeg ringte akutten. Det er anti-psykotisk.
Så...
Jeg tok ID-kortet,
skal skrape navnet av resepten og gi ham dette.
Jeg fikk det fra det første dødsfallet Oscar fant.
Det som var for stivt. Donald ett-eller-annet.
Han var fra Cleveland i Ohio.
McNulty, du bør gjennomgå psykologiske undersøkelser.
Du trenger skjellig grunn til å få bilder fra mobil.
Her har du det.
Vi sender bilder av denne fyren
fra en tørr mobiltelefon
til den journalisten, og en melding som klager over saken.
"Jeg er ikke pervers" eller noe. Drapsmannen sier
at du ikke vil finne flere lik. Bare bilder av ofrene...
Før de forsvinner.
Se på denne stakkaren. Jeg kan ikke tro at vi skal gjøre dette.
Han forsvinner, byen eksploderer. Du får bildene,
og når vi skal ta Marlos nye forsyning,
får du all hjelpen du trenger.
- Og Marlo blir tatt. - Til de grader.
Ikke si at du ga denne feil merke også.
Jeg vil sammenligne kjente forbrytere
og DNA fra dette åstedet.
Vi kan visst finne mye DNA her.
- Nå, din jævel. Med én gang. - Du er øverst på listen.
Så snart vi har undersøkt drapene på de hjemløse.
Det er førsteprioritet, Bunk.
- Drapene på de hjemløse. - Alt annet havner i andre rekke.
McNulty får oppmerksomhet fra alle.
Du heter Larry?
Ok, Larry. Dette er bra folk. Det vil gå bra.
Du vil like dette stedet. Det er varmt, de har fine senger.
Og jeg ga deg penger bare for å gå inn.
Kom igjen, Larry.
Det blir bra. Jeg lover.
Er du klar til å ta Clay?
Det er en stund siden du har hatt en kriminalsak.
Det sender en melding.
Vi bør starte med vitnelisten. Se om vi kan kutte den
av hensyn til distraherte jurymedlemmer.
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
- Gammel storjuryinfo? - Forseglede tiltaler.
Forseglede kopier. Dusinvis av dem.
Fant dem i skuffen til en drept narkohandler i Øst-Baltimore.
Fikk dem av operasjonslederen.
Vi har en lekkasje.
Og han dukket opp utenfor jobben min.
Han var forvirret. Gått seg bort. Så jeg tok ham med hit.
Donald, hvor kommer du fra?
Si det, Donald.
Baltimore.
Men han sa han kom fra Cleveland.
Donald, har du identifikasjon?
Her står det Cleveland.
Donald, vil du ha noe å spise?
Det er ok. Kom igjen.
- Er vi klar? - Det er flott, Gus.
Det synger.
- Hei, Scotty. - Hei.
Flott artikkel. Dette føles ekte.
- Bra jobba. - Takk.
Jeg liker at du ikke overskrev det.
Ikke ekstra farge. Ikke store adjektiver.
Stramme, klare setninger. Du lot ekssoldaten fortelle sin historie.
- Takk, Gus. - Mr Slot,
les det og gråt. Og jeg mener det.
Scott. Fikk du undersøkt den klagen?
Det er tull. Jeg snakket med noen i nabolaget.
Søsteren er bra, men det er en annen kvinne, ikke en slektning,
som blir arrestert for å forfalske sjekker.
Hun bruker søsterens navn når hun blir fengslet.
Hun har gjort det flere ganger. Ja, det er helt sprøtt.
Men søsteren er ren. Det sier alle.
Ok.
Kan jeg gjøre noe mer?
Nei, det er bra. Takk for at du tok ham hit.
De fleste ignorerer dem.
Jeg skal bare fikse papirarbeidet.
Norwegian